1
00:00:18,200 --> 00:00:19,840
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
ÉPISODE 34

3
00:01:49,440 --> 00:01:51,120
Je ne devrais pas le cacher à Daoming Si.

4
00:01:51,680 --> 00:01:53,880
Je devrais lui dire.

5
00:01:57,360 --> 00:01:58,320
Daoming Si.

6
00:02:00,320 --> 00:02:02,960
-Il y a quelque chose que je veux te dire.
-Attendez.

7
00:02:04,000 --> 00:02:05,400
Je ne veux pas l'entendre.

8
00:02:05,480 --> 00:02:08,520
Chaque fois que tu me parles sérieusement,
ce n'est jamais bon.

9
00:02:09,600 --> 00:02:11,400
C'est très important.

10
00:02:12,280 --> 00:02:14,000
-C'est--
-Je m'en fiche. Je n'écoute pas.

11
00:02:14,080 --> 00:02:15,200
-Non. Je n'écoute pas.
-Hé.

12
00:02:15,280 --> 00:02:16,120
Je n'écoute pas.

13
00:02:16,200 --> 00:02:19,440
Vous avez obtenu votre diplôme de maternelle il y a 20 ans.
Pourquoi agis-tu comme un enfant de trois ans ?

14
00:02:19,520 --> 00:02:21,160
Et tu te comportes comme une vieille dame.

15
00:02:22,240 --> 00:02:24,840
Nous sommes seuls ici.
Mais tu continues à froncer les sourcils.

16
00:02:26,320 --> 00:02:27,680
Et voilà encore.

17
00:02:27,760 --> 00:02:29,640
Cela me rend toujours nerveux avec ces mots.

18
00:02:30,200 --> 00:02:31,080
OMS?

19
00:02:32,320 --> 00:02:34,600
Il n'y a que nous deux ici.

20
00:02:44,280 --> 00:02:45,160
Hé.

21
00:02:47,960 --> 00:02:50,040
Comment es-tu devenu un bon embrasseur ?

22
00:02:50,720 --> 00:02:53,680
N'as-tu pas dit
tu n'es sorti avec personne auparavant ?

23
00:03:01,720 --> 00:03:02,680
D'accord.

24
00:03:04,160 --> 00:03:05,200
Laissez-moi être honnête avec vous.

25
00:03:06,080 --> 00:03:07,160
À l'époque,

26
00:03:08,480 --> 00:03:10,000
J'avais l'habitude de sortir faire la fête avec Ximen.

27
00:03:10,800 --> 00:03:12,920
Mais c'était il y a longtemps.

28
00:03:15,000 --> 00:03:18,080
Sortir avec Ximen et Meizuo
il y a toujours beaucoup de filles.

29
00:03:19,040 --> 00:03:21,160
Ces filles m'ont attaqué.

30
00:03:21,640 --> 00:03:22,680
Cela ne me dérangeait pas.

31
00:03:25,000 --> 00:03:25,840
Bien sûr.

32
00:03:26,640 --> 00:03:30,000
C’est ce que j’ai fait dans le passé.

33
00:03:30,080 --> 00:03:31,880
J'ai arrêté de les faire maintenant.

34
00:03:35,280 --> 00:03:36,120
Vraiment?

35
00:03:37,320 --> 00:03:38,320
Qu'est-ce qui ne va pas?

36
00:03:38,400 --> 00:03:40,200
C'était il y a longtemps.

37
00:03:47,400 --> 00:03:48,480
Êtes-vous jaloux?

38
00:03:49,800 --> 00:03:51,560
Ne soyez pas si imbu de vous-même.

39
00:03:51,640 --> 00:03:53,880
Je me fiche du nombre de filles
avec qui tu as flirté.

40
00:03:54,440 --> 00:03:55,680
Tu es jaloux.

41
00:03:56,280 --> 00:03:58,200
-Oui!
-Je te l'ai dit, non.

42
00:03:59,600 --> 00:04:03,000
C'est bien d'être jaloux.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? Poursuivre.

43
00:04:04,120 --> 00:04:05,000
Tu es tellement enfantin.

44
00:04:07,320 --> 00:04:08,800
Vous ne savez pas ce qui s'est passé aujourd'hui.

45
00:04:12,320 --> 00:04:14,200
J'ai été suivi par vos gardes du corps.

46
00:04:15,880 --> 00:04:17,079
J'ai été obligé de me cacher,

47
00:04:17,720 --> 00:04:19,040
et je ne pouvais pas rentrer chez moi.

48
00:04:20,120 --> 00:04:22,440
Heureusement que Meizuo m'a aidé.

49
00:04:24,040 --> 00:04:25,320
J'étais terrifié.

50
00:04:26,360 --> 00:04:27,800
Tu ne m'écouterais même pas.

51
00:04:28,760 --> 00:04:30,920
-Mes gardes du corps ?
-Oui.

52
00:04:31,480 --> 00:04:34,160
-Pourquoi ne me l'as-tu pas dit immédiatement ?
-A quoi ça sert de te le dire ?

53
00:04:34,720 --> 00:04:36,920
C’est une chose à laquelle nous devrions faire face ensemble.

54
00:04:37,000 --> 00:04:38,640
À qui le dirais-tu si ce n'est à moi ?

55
00:04:39,920 --> 00:04:42,480
Cela ne ferait que compliquer les choses
si je te le disais.

56
00:04:43,520 --> 00:04:45,360
Votre mère le découvrirait encore plus tôt.

57
00:04:46,560 --> 00:04:48,720
Même Meizuo pensait que tu aggraverais les choses.

58
00:04:53,880 --> 00:04:55,120
Je ne voulais pas te le dire.

59
00:04:55,640 --> 00:04:57,080
Mais je ne veux pas vous le cacher.

60
00:05:01,760 --> 00:05:04,560
C'est pourquoi je ne veux pas sortir avec quelqu'un en secret.

61
00:05:06,720 --> 00:05:10,160
Parce que je ne suis pas au courant des décisions
tu fais sans moi.

62
00:05:18,000 --> 00:05:18,880
Bonjour?

63
00:05:18,960 --> 00:05:20,000
Daoming Si.

64
00:05:20,080 --> 00:05:22,720
Vos gardes du corps vous recherchent.
Je les ai laissés entrer.

65
00:05:23,360 --> 00:05:24,800
Pourquoi as-tu éteint...

66
00:05:36,040 --> 00:05:39,920
Personne ne me connaît mieux que ma mère.
Je suis donc le seul à pouvoir te protéger.

67
00:05:41,720 --> 00:05:44,400
-Mais--
- Arrête d'hésiter. Va à Londres avec moi.

68
00:05:46,800 --> 00:05:48,480
Comment pouvons-nous aller à Londres maintenant ?

69
00:05:48,560 --> 00:05:50,840
Peut-être les familles de Qinghe et Xiaoyou
sont déjà en difficulté

70
00:05:50,920 --> 00:05:52,440
avant même de pouvoir partir.

71
00:05:53,080 --> 00:05:55,120
Je ne peux pas les laisser et m'enfuir.

72
00:05:58,480 --> 00:06:01,200
C'est la seule porte qui est verrouillée.
Il devrait être là-dedans.

73
00:06:01,760 --> 00:06:02,880
Que devons-nous faire ?

74
00:06:04,000 --> 00:06:06,480
Nous serons exposés.
Ils arriveront bientôt ici.

75
00:06:08,120 --> 00:06:09,560
Y a-t-il d'autres sorties ?

76
00:06:10,280 --> 00:06:12,400
Si je ne me trompe pas,
il y a une fenêtre dans la salle de bain.

77
00:06:12,480 --> 00:06:13,480
Allons-y.

78
00:06:26,280 --> 00:06:27,280
Dépêche-toi!

79
00:06:34,080 --> 00:06:35,240
Déplacez-vous plus vite.

80
00:06:35,320 --> 00:06:37,840
Le président a dit que nous étions inefficaces.
Nous ne pouvons même pas trouver Si.

81
00:06:39,520 --> 00:06:40,440
Enfoncez la porte.

82
00:06:49,880 --> 00:06:51,240
Puis-je vous demander ce que vous faites ?

83
00:06:53,680 --> 00:06:54,800
Me laver les cheveux.

84
00:06:55,720 --> 00:06:56,640
Tu ne vois pas ?

85
00:06:56,720 --> 00:06:59,080
Mais pourquoi portes-tu tes vêtements ?

86
00:06:59,160 --> 00:07:00,880
Je le fais à ma manière.

87
00:07:00,960 --> 00:07:03,560
Dois-je t'expliquer
comment je me lave les cheveux ?

88
00:07:05,720 --> 00:07:07,680
Bande d'idiots.

89
00:07:07,760 --> 00:07:09,360
Comment oses-tu interférer avec mes plans.

90
00:07:10,120 --> 00:07:11,240
Si cela se reproduit,

91
00:07:11,320 --> 00:07:13,400
Je vais te battre jusqu'à ce que tu pleures
à vos mères !

92
00:07:53,560 --> 00:07:54,640
Ce qui s'est passé?

93
00:07:57,320 --> 00:07:58,520
Pourquoi es-tu si énervé ?

94
00:07:59,440 --> 00:08:00,800
Qui t'a mis en colère ?

95
00:08:02,080 --> 00:08:04,680
Elle traite toujours son fils comme un criminel.

96
00:08:04,760 --> 00:08:07,160
Et j'ai dû forcer Shancai
s'enfuir sans ses chaussures.

97
00:08:12,080 --> 00:08:14,760
Est-ce que tu faisais des choses coquines ?

98
00:08:15,880 --> 00:08:17,080
Bien sûr que non.

99
00:08:17,160 --> 00:08:18,560
A quoi penses-tu, vieille femme ?

100
00:08:19,240 --> 00:08:21,520
Comme si ma mère n'était pas assez méchante,
maintenant tu lui ressembles.

101
00:08:35,679 --> 00:08:36,880
Ma mère leur a demandé de me suivre.

102
00:08:37,799 --> 00:08:38,960
Ils se dirigent également vers Shancai.

103
00:08:39,919 --> 00:08:41,799
Nous avons failli nous faire prendre.

104
00:08:43,120 --> 00:08:44,080
Il semble

105
00:08:44,840 --> 00:08:46,600
ta mère devient anxieuse.

106
00:08:49,120 --> 00:08:52,160
Elle avait fait la même chose à Zhuang auparavant.

107
00:08:54,840 --> 00:08:56,000
Je sais.

108
00:08:57,120 --> 00:08:58,240
Mais Mme Yu,

109
00:08:59,560 --> 00:09:02,640
qu'est-il arrivé au petit ami de ma sœur ?

110
00:09:07,480 --> 00:09:11,400
Il ne pouvait pas accepter les menaces de ta mère
et s'est enfui.

111
00:09:15,400 --> 00:09:16,520
Après que cela soit arrivé,

112
00:09:17,080 --> 00:09:19,400
ta mère a enfermé Zhuang à l'intérieur de la maison.

113
00:09:19,880 --> 00:09:21,480
Elle a refusé de manger.

114
00:09:23,840 --> 00:09:26,920
Alors je l'ai secrètement laissée partir.

115
00:09:28,440 --> 00:09:30,720
J'espérais qu'elle pourrait être heureuse à partir de ce moment-là.

116
00:09:35,400 --> 00:09:36,760
Je n'ai jamais pensé…

117
00:10:00,800 --> 00:10:01,840
UN MESSAGE REÇU

118
00:10:01,920 --> 00:10:04,320
Désolé. Je ne te reverrai plus.

119
00:10:04,800 --> 00:10:05,760
Rompons.

120
00:10:09,520 --> 00:10:13,720
Cette personne n'était pas
où ils ont convenu de se retrouver.

121
00:10:15,880 --> 00:10:17,520
Au lieu de cela, il a contacté ta mère

122
00:10:18,520 --> 00:10:20,520
ramener Zhuang à la maison.

123
00:10:21,640 --> 00:10:23,040
Mme Zhuang, rentrons à la maison.

124
00:10:26,200 --> 00:10:27,440
Où est cette ordure en ce moment ?

125
00:10:27,920 --> 00:10:29,360
Quel lâche inutile.

126
00:10:29,440 --> 00:10:30,560
Il ne la mérite pas !

127
00:10:33,720 --> 00:10:35,560
Ce qui m'inquiète le plus

128
00:10:37,040 --> 00:10:39,280
est-ce que Zhuang agissait normalement
pendant la journée,

129
00:10:40,040 --> 00:10:42,560
mais elle pleurait toujours pour s'endormir.

130
00:10:44,600 --> 00:10:46,360
Elle a simulé ses sourires

131
00:10:46,440 --> 00:10:48,440
et préparé pour un mariage
qu'elle ne souhaitait pas.

132
00:10:50,400 --> 00:10:52,480
Elle s'est mariée peu de temps après.

133
00:10:55,840 --> 00:10:57,160
Et tu le sais déjà

134
00:10:57,760 --> 00:10:59,080
ce qui s'est passé ensuite.

135
00:11:05,360 --> 00:11:06,320
Oui.

136
00:11:07,520 --> 00:11:09,120
Qui pourrait prendre

137
00:11:10,280 --> 00:11:11,120
les méthodes de ma mère ?

138
00:11:12,680 --> 00:11:15,480
Heureusement que c'est fini maintenant.

139
00:11:18,040 --> 00:11:20,240
Ne pensez-vous pas que Zhuang va bien maintenant ?

140
00:11:24,720 --> 00:11:25,680
L'est-elle ?

141
00:11:27,480 --> 00:11:30,000
Est-ce bon de se sentir impuissant ?

142
00:11:31,880 --> 00:11:32,960
Est-ce bon d'être

143
00:11:33,960 --> 00:11:35,080
à la merci des autres ?

144
00:11:37,600 --> 00:11:40,960
Si c'est la définition du bien,
n'est-ce pas vraiment triste ?

145
00:11:46,720 --> 00:11:49,600
A cette époque, ma sœur
perdu la raison de tenir le coup.

146
00:11:50,400 --> 00:11:52,080
Elle a été trahie par l'homme qu'elle aimait.

147
00:11:55,240 --> 00:11:56,080
Si.

148
00:11:57,240 --> 00:11:58,200
Ta sœur

149
00:11:59,320 --> 00:12:00,640
ne blâme pas cette personne.

150
00:12:04,360 --> 00:12:05,200
Alors si un jour

151
00:12:07,960 --> 00:12:10,040
Shancai m'abandonne aussi,

152
00:12:12,440 --> 00:12:13,760
devrais-je aussi l'accepter ?

153
00:12:17,040 --> 00:12:18,200
Il y a eu plusieurs fois

154
00:12:19,600 --> 00:12:21,400
quand je pensais que j'allais vraiment la perdre.

155
00:12:27,040 --> 00:12:27,920
Que fais-tu?

156
00:12:28,720 --> 00:12:30,000
Comme c’est irresponsable.

157
00:12:30,840 --> 00:12:32,560
Si Shancai te quitte,

158
00:12:32,640 --> 00:12:34,640
ce n'est certainement pas à cause de ta mère.

159
00:12:35,760 --> 00:12:38,680
C'est parce que tu as abandonné si facilement.

160
00:12:38,760 --> 00:12:40,040
Arrêtez de dire des bêtises.

161
00:12:40,120 --> 00:12:42,720
Face à tant de restrictions et de misère
ce n'est pas facile, tu sais ?

162
00:12:43,280 --> 00:12:45,440
Alors vous devriez tenir encore plus.

163
00:12:45,520 --> 00:12:46,800
Je l'ai fait.

164
00:12:52,120 --> 00:12:52,960
Mais…

165
00:12:54,320 --> 00:12:55,880
et si j'étais le seul à tenir le coup ?

166
00:12:58,200 --> 00:12:59,520
Peu importe à quel point je tiens à elle

167
00:13:00,880 --> 00:13:01,720
et je l'aime,

168
00:13:03,200 --> 00:13:04,360
est-ce qu'elle ressent la même chose ?

169
00:13:06,920 --> 00:13:07,920
Et si Shancai…

170
00:13:11,760 --> 00:13:13,440
Et si Shancai m'abandonnait ?

171
00:13:17,360 --> 00:13:19,040
As-tu peur ?

172
00:13:24,080 --> 00:13:25,040
Mais cette fois,

173
00:13:25,520 --> 00:13:27,400
J'avais vraiment peur que tu aies peur.

174
00:13:38,160 --> 00:13:39,640
Shancai n'est pas confiant

175
00:13:40,200 --> 00:13:42,360
parce que tu n'es pas confiant.

176
00:13:44,280 --> 00:13:47,880
Shancai n'est pas en paix parce qu'elle se sent
que tu n'es pas en paix.

177
00:13:51,280 --> 00:13:53,040
Les sentiments des gens

178
00:13:53,720 --> 00:13:55,800
s’influencent mutuellement.

179
00:13:59,960 --> 00:14:01,040
Personne ne sait

180
00:14:02,720 --> 00:14:03,960
ce qui se passerait dans le futur.

181
00:14:05,720 --> 00:14:07,400
Mais plus ça devient difficile,

182
00:14:08,480 --> 00:14:10,920
plus vous devriez soutenir Shancai.

183
00:14:13,200 --> 00:14:15,880
Tant que ton cœur
sont étroitement liés,

184
00:14:17,520 --> 00:14:20,000
tu serais sûrement capable
pour surmonter cela ensemble.

185
00:14:23,800 --> 00:14:25,280
J'espère que vous deux

186
00:14:27,400 --> 00:14:28,960
peut être heureux.

187
00:15:17,560 --> 00:15:18,560
Êtes-vous rentré chez vous sain et sauf ?

188
00:15:26,560 --> 00:15:28,480
DAOMING SI

189
00:15:29,600 --> 00:15:31,320
OUI

190
00:15:40,120 --> 00:15:41,920
Avez-vous été blessé ?

191
00:15:42,000 --> 00:15:44,360
Utilisez le message vocal.
Je veux entendre ta voix.

192
00:15:52,880 --> 00:15:54,080
Je ne suis pas blessé.

193
00:15:55,120 --> 00:15:56,320
Je vais bien.

194
00:15:56,400 --> 00:15:57,320
Et toi?

195
00:16:00,440 --> 00:16:01,440
Daoming Si.

196
00:16:02,760 --> 00:16:03,760
Désolé.

197
00:16:04,840 --> 00:16:06,480
J'aurais dû te le dire plus tôt.

198
00:16:47,320 --> 00:16:48,960
Si tu ne réponds pas, je viendrai te voir maintenant.

199
00:17:00,760 --> 00:17:02,480
Si tu ne réponds pas, je viendrai te voir maintenant.

200
00:17:09,560 --> 00:17:11,440
Je suis à la maison. Je n'ai pas été blessé.

201
00:17:18,400 --> 00:17:19,319
Que fais-tu?

202
00:17:35,000 --> 00:17:36,800
Je me suis occupé de ce qui s'est passé aujourd'hui.

203
00:17:37,680 --> 00:17:38,800
N'y pense plus.

204
00:17:46,440 --> 00:17:48,520
Ma chaussure est-elle avec toi ?

205
00:17:54,200 --> 00:17:55,240
Oui.

206
00:17:59,160 --> 00:18:00,640
Alors n'oubliez pas de l'apporter demain.

207
00:18:02,360 --> 00:18:03,440
Et…

208
00:18:04,840 --> 00:18:05,840
Merci.

209
00:18:49,880 --> 00:18:51,880
BOUTIQUE DE THÉ DES TALENTS

210
00:18:54,280 --> 00:18:55,640
-Shancaï.
-Oui?

211
00:18:55,720 --> 00:18:57,320
Je ne peux vraiment pas le faire sans toi.

212
00:18:57,840 --> 00:18:59,720
Je suis Wonder Woman. Je suis fort.

213
00:19:16,760 --> 00:19:17,760
Shancaï.

214
00:19:18,400 --> 00:19:19,360
Désolé.

215
00:19:21,800 --> 00:19:23,440
J'ai presque oublié.

216
00:19:23,520 --> 00:19:26,240
Toi, Ximen et Meizuo
j'avais prévu de me tromper hier.

217
00:19:26,760 --> 00:19:28,000
Tout était de ma faute.

218
00:19:28,080 --> 00:19:30,200
Je ne savais pas que tu te soucierais de moi
à tel point que…

219
00:19:30,840 --> 00:19:31,800
Désolé.

220
00:19:33,640 --> 00:19:34,960
C'est bon.

221
00:19:35,440 --> 00:19:38,080
C'est comme ça qu'ils sont.

222
00:19:38,960 --> 00:19:41,000
Je ne pouvais pas dire non à Ximen.

223
00:19:41,480 --> 00:19:42,800
Je t'ai dit que tout allait bien.

224
00:19:42,880 --> 00:19:44,080
Ne vous inquiétez pas.

225
00:19:49,360 --> 00:19:50,200
Quel est le problème?

226
00:19:53,720 --> 00:19:56,440
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose avec Ximen hier ?

227
00:19:57,360 --> 00:19:58,760
Que t'a-t-il fait ?

228
00:19:59,960 --> 00:20:02,200
Rien. Nous venons de prendre un café.

229
00:20:02,760 --> 00:20:04,960
-Juste du café ?
-Oui.

230
00:20:06,120 --> 00:20:07,040
D'accord.

231
00:20:07,880 --> 00:20:10,800
Mais restez loin de Ximen.
Ne baissez pas votre garde.

232
00:20:11,360 --> 00:20:13,000
Pourquoi? Je ne veux pas.

233
00:20:13,560 --> 00:20:16,800
je veux me rapprocher de lui
et mieux le comprendre.

234
00:20:19,600 --> 00:20:20,440
Attendez.

235
00:20:21,000 --> 00:20:22,920
Attends, Xiaoyou. Êtes-vous sérieux?

236
00:20:23,480 --> 00:20:24,920
Tu aimes vraiment Ximen ?

237
00:20:25,000 --> 00:20:28,080
C'est un homme dangereux, frivole,
et un gars coquette.

238
00:20:28,160 --> 00:20:29,280
Ne dis pas ça de lui.

239
00:20:30,160 --> 00:20:31,040
Désolé.

240
00:20:32,960 --> 00:20:34,080
Mais tu es sérieux ?

241
00:20:35,480 --> 00:20:36,320
Oui.

242
00:20:37,800 --> 00:20:40,680
Je n'aurais jamais pensé avoir des sentiments pour lui.

243
00:20:42,400 --> 00:20:43,600
Mais que puis-je faire ?

244
00:20:43,680 --> 00:20:46,840
J'ai l'impression que je l'aime de plus en plus.

245
00:20:48,080 --> 00:20:50,120
Je suis tellement choqué.

246
00:20:50,200 --> 00:20:52,760
C'est la première fois
Je vois Xiaoyou avec cette expression.

247
00:20:53,240 --> 00:20:55,800
Pendant que je suis occupé à m'inquiéter de mes problèmes,

248
00:20:55,880 --> 00:20:58,240
mon meilleur ami est tombé
pour les autres membres F4.

249
00:20:58,320 --> 00:21:00,040
Je ne l'ai même pas remarqué.

250
00:21:02,440 --> 00:21:03,440
Xiaoyou.

251
00:21:04,520 --> 00:21:06,600
Je suis heureux que tu aimes quelqu'un.

252
00:21:07,480 --> 00:21:09,400
Mais c'est Ximen.

253
00:21:09,480 --> 00:21:10,760
Tu seras blessé à cause de lui.

254
00:21:11,320 --> 00:21:14,120
Je le vois avec différentes filles
chaque jour.

255
00:21:14,680 --> 00:21:16,280
C'est un playboy, tu sais ?

256
00:21:17,240 --> 00:21:18,720
-Je sais.
-Tu sais…

257
00:21:19,400 --> 00:21:20,600
Vous savez, et pourtant…

258
00:21:20,680 --> 00:21:22,400
Je ne suis pas son genre.

259
00:21:23,400 --> 00:21:26,920
Mais il se trouve que je l'aime bien
et je ne peux même pas l'expliquer.

260
00:21:28,680 --> 00:21:30,120
Je sais que je serai blessé,

261
00:21:30,720 --> 00:21:32,200
mais j'aime être avec lui.

262
00:21:37,840 --> 00:21:39,640
BOUTIQUE DE THÉ DES TALENTS

263
00:21:44,000 --> 00:21:45,200
Pourquoi est-ce si difficile ?

264
00:21:48,600 --> 00:21:51,680
Un, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept, huit.

265
00:21:51,760 --> 00:21:53,960
Deux, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept, huit.

266
00:21:54,040 --> 00:21:56,640
Trois, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept, huit.

267
00:21:56,720 --> 00:21:59,520
Quatre, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept, huit.

268
00:22:20,080 --> 00:22:21,040
Bonjour?

269
00:22:22,400 --> 00:22:23,920
-Eh bien…
-Quoi ?

270
00:22:25,840 --> 00:22:26,680
JE…

271
00:22:30,160 --> 00:22:32,800
As-tu apporté ma chaussure ?

272
00:22:32,880 --> 00:22:33,720
Je l'ai fait.

273
00:22:38,560 --> 00:22:40,120
D'accord. Merci.

274
00:22:40,960 --> 00:22:42,960
-C'est ça. Au revoir.
-Attendez.

275
00:22:43,800 --> 00:22:45,240
Comment puis-je vous le donner ?

276
00:22:45,920 --> 00:22:48,400
Droite. Comment me le donnerais-tu ?

277
00:22:48,480 --> 00:22:50,040
Regardez à votre droite.

278
00:22:51,680 --> 00:22:52,960
Du côté droit, stupide fille !

279
00:23:03,200 --> 00:23:05,800
La prochaine fois que tu m'appelleras,
tu ne peux pas danser d'abord ?

280
00:23:06,360 --> 00:23:08,000
Parce que tu as l'air si drôle.

281
00:23:10,680 --> 00:23:12,200
Pourquoi es-tu ici ?

282
00:23:14,640 --> 00:23:15,760
Pour rendre votre chaussure.

283
00:23:17,960 --> 00:23:20,320
C'est juste une excuse.
En fait, je veux te voir.

284
00:23:25,880 --> 00:23:27,720
Je ne peux pas arrêter Xiaoyou.

285
00:23:27,800 --> 00:23:30,080
Parce que je sais mieux que quiconque

286
00:23:30,760 --> 00:23:32,880
que tu ne peux pas contrôler tes sentiments.

287
00:23:34,280 --> 00:23:35,920
C'est le pouvoir de l'amour.

288
00:23:41,320 --> 00:23:42,600
Merci.

289
00:23:43,280 --> 00:23:45,680
Hé, tu peux poser ton téléphone maintenant ?

290
00:23:54,080 --> 00:23:55,400
Alors tu es déjà en congé ?

291
00:23:55,480 --> 00:23:57,480
Oui. Xiaoyou vient de partir.

292
00:23:58,200 --> 00:23:59,240
Attendez.

293
00:24:00,400 --> 00:24:02,480
Et s'ils te trouvaient ici ?

294
00:24:03,600 --> 00:24:04,440
Ne t'inquiète pas.

295
00:24:06,240 --> 00:24:07,440
Je suis déguisé.

296
00:24:08,760 --> 00:24:10,560
Vous appelez ça un déguisement ?

297
00:24:12,400 --> 00:24:14,880
N'as-tu pas remarqué combien d'attention
tu as attiré ?

298
00:24:16,480 --> 00:24:18,560
Arrêtez de dire des bêtises. Où allons-nous ?

299
00:24:40,280 --> 00:24:42,280
C'est donc l'endroit où tu as dit

300
00:24:43,240 --> 00:24:44,360
on peut parler tranquillement ?

301
00:24:45,120 --> 00:24:47,240
Comment pourrais-je savoir que ça se passerait ainsi ?

302
00:24:51,360 --> 00:24:52,320
Ou es-tu

303
00:24:52,880 --> 00:24:53,840
faire allusion à quelque chose ?

304
00:24:54,560 --> 00:24:56,760
Ouais, c'est vrai ! Vous réfléchissez trop.

305
00:24:57,920 --> 00:24:58,760
D'accord.

306
00:24:59,680 --> 00:25:01,160
Quelle honte.

307
00:25:01,760 --> 00:25:03,120
Allons ailleurs.

308
00:25:16,720 --> 00:25:18,760
Pourquoi? As-tu quelque chose à me dire ?

309
00:25:22,120 --> 00:25:23,440
je veux te dire

310
00:25:26,040 --> 00:25:28,160
que je n'ai rien gardé
de votre part exprès.

311
00:25:29,560 --> 00:25:31,200
Au départ, je ne voulais pas mentionner

312
00:25:31,720 --> 00:25:34,560
que j'étais suivi par tes gardes du corps
parce que je voulais bien.

313
00:25:34,640 --> 00:25:36,560
Vous l'avez fait ? Je n'en suis pas sûr.

314
00:25:37,400 --> 00:25:40,320
-Tu ne me crois pas ?
- Ce n'est pas le problème.

315
00:25:40,400 --> 00:25:41,560
Alors quel est le problème ?

316
00:25:45,120 --> 00:25:46,040
Je t'aime.

317
00:25:51,200 --> 00:25:52,520
Pourquoi as-tu dit ça soudainement ?

318
00:25:53,640 --> 00:25:56,320
Et toi?
Je veux savoir ce que tu ressens vraiment.

319
00:25:57,200 --> 00:25:59,680
-Je t'ai dit que je voulais être avec toi.
-Ce n'est pas suffisant.

320
00:26:01,240 --> 00:26:02,520
Comment cela ne suffit-il pas ?

321
00:26:03,720 --> 00:26:04,800
Je veux que ce soit plus clair.

322
00:26:05,480 --> 00:26:07,360
Je ne veux pas de réponses vagues.

323
00:26:08,480 --> 00:26:11,720
Je veux confirmer clairement
que tu veux vraiment être avec moi.

324
00:26:14,440 --> 00:26:17,280
Pourquoi est-ce encore vague pour vous ?

325
00:26:17,360 --> 00:26:18,920
Quelle partie ne comprenez-vous pas ?

326
00:26:19,720 --> 00:26:21,600
Je ne suis pas sûr de savoir de quoi il s'agit.

327
00:26:21,680 --> 00:26:23,640
Tu ne m'as jamais dit que tu m'aimais.

328
00:26:28,280 --> 00:26:29,840
Je me sens très incertain.

329
00:26:30,680 --> 00:26:32,520
Comme si tu me quitterais à tout moment.

330
00:26:33,640 --> 00:26:35,200
J'ai attendu tout ce temps.

331
00:26:36,880 --> 00:26:38,720
Mais il semble que
tu n'as pas l'intention de le dire.

332
00:26:44,000 --> 00:26:46,120
Est-ce que tu dois vraiment me forcer
pour te dire ça ?

333
00:26:46,200 --> 00:26:47,440
Jusqu'à quel point peux-tu devenir stupide ?

334
00:26:50,760 --> 00:26:52,920
Il s'avère que Daoming Si me veut
pour lui dire clairement.

335
00:26:53,000 --> 00:26:54,560
Il pense que mes réponses sont vagues.

336
00:26:55,120 --> 00:26:57,240
Il veut que tout soit clair.

337
00:26:59,720 --> 00:27:00,800
C'est vraiment sympa.

338
00:27:01,320 --> 00:27:02,200
Je vous admire.

339
00:27:02,280 --> 00:27:03,640
Et voilà encore.

340
00:27:03,720 --> 00:27:06,280
Tu m'énerves
à chaque fois que tu dis des bêtises.

341
00:27:13,800 --> 00:27:14,880
Bonjour? Qu'est-ce que c'est?

342
00:27:15,840 --> 00:27:17,280
C'est juste une simple ligne.

343
00:27:17,360 --> 00:27:18,800
"Je t'aime."

344
00:27:18,880 --> 00:27:21,280
Pourquoi je fais toujours des erreurs
quand le moment est venu ?

345
00:27:22,840 --> 00:27:23,840
D'accord pas de problème.

346
00:27:25,160 --> 00:27:26,120
Shancaï ?

347
00:27:29,520 --> 00:27:30,960
D'accord. Arrêtez les conneries.

348
00:27:31,040 --> 00:27:31,880
Au revoir.

349
00:27:33,240 --> 00:27:34,920
Qui était-ce ? Pourquoi as-tu mentionné mon nom ?

350
00:27:35,640 --> 00:27:38,080
Ximen a dit qu'il lancerait
une fête nationale de dégustation de thé

351
00:27:38,160 --> 00:27:40,160
chez lui.

352
00:27:40,240 --> 00:27:41,200
Vous êtes invité.

353
00:27:41,760 --> 00:27:43,000
Fête nationale de dégustation de thé ?

354
00:27:44,360 --> 00:27:45,840
Votre ami est également invité.

355
00:27:46,480 --> 00:27:47,360
Xiaoyou ?

356
00:27:47,840 --> 00:27:50,200
Est-ce que Ximen sera là ?

357
00:27:52,240 --> 00:27:55,000
La fête est chez lui.
Qu'attendez-vous ?

358
00:27:58,960 --> 00:28:00,520
Donc? Tu y vas ou pas ?

359
00:28:01,080 --> 00:28:02,160
Bien sûr!

360
00:28:04,080 --> 00:28:05,080
Mais…

361
00:28:05,920 --> 00:28:06,960
allons-y séparément.

362
00:28:09,080 --> 00:28:10,480
Ne sommes-nous pas déjà d'accord ?

363
00:28:24,960 --> 00:28:27,320
Quand êtes-vous devenus familiers
avec la Voie du Thé ?

364
00:28:27,400 --> 00:28:29,640
Nous y avons été exposés
depuis que nous sommes petits.

365
00:28:29,720 --> 00:28:30,800
Je vois.

366
00:28:30,880 --> 00:28:33,920
Que pensez-vous de la culture du thé ?

367
00:28:34,000 --> 00:28:35,360
Grâce à mon bon ami Ximen,

368
00:28:35,440 --> 00:28:37,880
Je peux me considérer comme un expert du thé.

369
00:28:38,640 --> 00:28:42,240
Qu'il s'agisse de thé vert, de thé noir,
thé semi-fermenté, ou thé noir,

370
00:28:42,320 --> 00:28:44,080
Je les connais bien.

371
00:28:44,160 --> 00:28:46,120
Quel genre de thé aimez-vous personnellement ?

372
00:28:46,200 --> 00:28:48,920
Thé noir Assam parce qu'il est assez unique.

373
00:28:49,000 --> 00:28:52,200
Il a un goût riche et fort.
Son arôme est très pur.

374
00:28:52,280 --> 00:28:53,680
Vous pouvez le déguster avec du lait.

375
00:28:53,760 --> 00:28:54,800
Donc je pense

376
00:28:55,280 --> 00:28:57,160
c'est assez spécial de boire ça à la maison.

377
00:28:58,160 --> 00:29:01,040
-Je pense que tout le monde devrait l'essayer.
-D'autres recommandations ?

378
00:29:02,200 --> 00:29:03,720
Shancai, tu es là.

379
00:29:05,360 --> 00:29:07,560
Vous êtes si en retard. Nous vous attendons tous.

380
00:29:08,720 --> 00:29:09,960
Où sont les autres ?

381
00:29:10,040 --> 00:29:12,600
Ils se sont transformés en cheongsams.
Tu ne vas pas changer aussi ?

382
00:29:12,680 --> 00:29:13,640
Cheongsam?

383
00:29:14,200 --> 00:29:16,040
Est-ce nécessaire ?
Je n’en ai jamais porté auparavant.

384
00:29:17,760 --> 00:29:19,640
Peut-être parce que le thé vert est plus léger ?

385
00:29:20,680 --> 00:29:22,480
La légèreté n'est pas le problème. C'est…

386
00:29:22,560 --> 00:29:24,960
Si vous ne savez pas comment le porter,
demandez à l'expert.

387
00:29:25,520 --> 00:29:26,400
Expert?

388
00:29:27,240 --> 00:29:28,280
Il est à l'intérieur.

389
00:29:36,880 --> 00:29:38,760
Je ne pense pas pouvoir le faire.

390
00:29:39,240 --> 00:29:41,920
C'est bon. Laissez-moi faire.

391
00:29:45,600 --> 00:29:47,840
Ne bouge pas ! Ximen, arrête !

392
00:29:53,040 --> 00:29:54,080
Vous êtes ici.

393
00:29:55,400 --> 00:29:56,320
Que fais-tu?

394
00:29:57,240 --> 00:29:58,520
Je l'aidais à l'enfiler.

395
00:29:59,160 --> 00:30:01,720
Est-ce que ça ressemblait à
Je déboutonne sa robe ?

396
00:30:01,800 --> 00:30:03,000
Qu'en penses-tu?

397
00:30:03,080 --> 00:30:04,920
Quiconque verra cela pensera que vous êtes…

398
00:30:07,120 --> 00:30:09,320
Shancai, tu es vraiment drôle.

399
00:30:09,880 --> 00:30:11,200
Je suis sérieux.

400
00:30:11,280 --> 00:30:13,000
Pourquoi avait-elle besoin de ton aide
la boutonner ?

401
00:30:14,000 --> 00:30:16,840
Le cheongsam nécessite une paire
de mains patientes et habiles.

402
00:30:16,920 --> 00:30:19,760
Lors des cérémonies du thé,
J'aiderais les dames dans leurs préparatifs,

403
00:30:19,840 --> 00:30:21,480
pour qu'ils soient à leur meilleur.

404
00:30:24,720 --> 00:30:25,920
Shancaï.

405
00:30:26,000 --> 00:30:28,240
je n'ai pas l'air bien
dans ce cheongsam, non ?

406
00:30:29,000 --> 00:30:30,200
Absurdité.

407
00:30:30,280 --> 00:30:32,360
J'ai préparé ce cheongsam juste pour toi.

408
00:30:32,440 --> 00:30:33,680
Ça vous va bien.

409
00:30:34,160 --> 00:30:39,120
Mais le cheongsam n'est-il pas habituellement porté
par des femmes avec de très belles silhouettes ?

410
00:30:39,720 --> 00:30:42,600
Ma silhouette ne complimente pas
ce cheongsam.

411
00:30:42,680 --> 00:30:46,040
Le seul problème est votre confiance.

412
00:30:46,120 --> 00:30:47,720
Le manque de confiance diminue votre charme.

413
00:30:51,640 --> 00:30:53,640
Le cheongsam n'est pas seulement pour
un type de femme.

414
00:30:54,200 --> 00:30:56,640
Chaque femme qui le porte
a ses propres charmes.

415
00:30:56,720 --> 00:30:59,720
Alors tu es l'expert en cheongsam
ils faisaient référence ?

416
00:31:00,680 --> 00:31:02,680
Bien sûr. Est-ce que je n'en ai pas l'air ?

417
00:31:16,040 --> 00:31:16,920
Quoi?

418
00:31:18,400 --> 00:31:19,640
Tu devrais aller te changer aussi.

419
00:31:20,360 --> 00:31:22,480
Mais les experts peuvent aussi faire des erreurs

420
00:31:23,360 --> 00:31:24,200
depuis le cheongsam

421
00:31:25,280 --> 00:31:26,440
ne peut pas être porté par les grenouilles.

422
00:31:27,040 --> 00:31:27,880
Vous…

423
00:31:51,520 --> 00:31:52,360
Ximén.

424
00:31:54,280 --> 00:31:56,240
Organisez-vous habituellement de tels rassemblements ?

425
00:31:57,520 --> 00:31:59,840
Après l'obtention du diplôme,
Je le tiens rarement comme avant.

426
00:32:06,240 --> 00:32:08,680
Cependant, votre taille est vraiment grande.

427
00:32:09,480 --> 00:32:12,160
Que veux-tu que je fasse ?
Je suis une grenouille avec une grosse taille. Et alors ?

428
00:32:14,080 --> 00:32:16,240
Ne t'inquiète pas. Si t'aime bien quoi qu'il arrive.

429
00:32:20,040 --> 00:32:21,040
Ximén.

430
00:32:22,480 --> 00:32:24,080
Peux-tu me promettre une chose ?

431
00:32:25,960 --> 00:32:26,920
Qu'est-ce que c'est?

432
00:32:29,600 --> 00:32:30,800
je veux parler

433
00:32:31,640 --> 00:32:33,840
-à propos de toi et Xiaoyou--
-Si nous restons seuls trop longtemps,

434
00:32:34,880 --> 00:32:35,960
Si ça ne va pas être content.

435
00:32:36,800 --> 00:32:38,400
Pourquoi serait-il malheureux ?

436
00:32:39,200 --> 00:32:40,080
Hé.

437
00:32:51,120 --> 00:32:52,440
Est-ce que je n'ai pas l'air beau ?

438
00:32:52,520 --> 00:32:54,880
Vous ressemblez à un serveur à Hengdian.

439
00:32:56,480 --> 00:32:58,480
Comment peux-tu dire ça ?

440
00:32:58,560 --> 00:33:00,600
On dirait que tu vends des petits pains au porc
dans les salons de thé.

441
00:33:24,880 --> 00:33:27,240
Si, tu ne donnes pas à boire à Shancai ?

442
00:33:28,680 --> 00:33:30,040
Ne peut-elle pas l'obtenir elle-même ?

443
00:33:48,440 --> 00:33:49,760
De fines plumes vous donnent une belle apparence.

444
00:33:51,600 --> 00:33:53,920
Les belles plumes font de beaux oiseaux.

445
00:33:54,520 --> 00:33:56,120
L'avez-vous volontairement mal dit ?

446
00:33:56,800 --> 00:33:58,360
Je te complimentais.

447
00:33:58,440 --> 00:34:00,080
Fille stupide. Vous ne comprenez pas ?

448
00:34:00,160 --> 00:34:02,400
J'ai l'air hideux en cheongsam.
Ce n'est pas drôle du tout.

449
00:34:02,480 --> 00:34:04,240
Alors vous n'avez pas le sens de l'humour.

450
00:34:15,400 --> 00:34:16,760
Arrête de regarder, ou je te tue.

451
00:34:19,400 --> 00:34:20,880
Vous êtes si gentils tous les deux.

452
00:34:21,719 --> 00:34:22,800
Je suis tellement jaloux.

453
00:34:24,960 --> 00:34:26,920
Quoi? Nous ne le sommes pas.

454
00:34:27,520 --> 00:34:28,560
Je t'ai eu.

455
00:34:29,280 --> 00:34:30,600
Hé, Li Zhen, toi aussi…

456
00:34:31,159 --> 00:34:32,280
Combattez encore.

457
00:34:33,360 --> 00:34:34,560
Ne soyez pas ridicule.

458
00:34:36,120 --> 00:34:38,199
C'est amusant de voir Si et Shancai se disputer.

459
00:34:38,719 --> 00:34:41,440
C'est exact. Autrement, ce n'est pas amusant.

460
00:34:45,239 --> 00:34:47,760
D'accord. Nous sommes tous là.
Commençons la fête !

461
00:34:48,320 --> 00:34:49,560
Oui!

462
00:34:49,639 --> 00:34:51,159
Oui!

463
00:35:02,840 --> 00:35:04,720
Allez. Deux, trois.

464
00:35:05,280 --> 00:35:06,120
Allez.

465
00:35:06,200 --> 00:35:10,120
Boire.

466
00:35:11,600 --> 00:35:12,960
D'accord.

467
00:35:14,040 --> 00:35:15,440
-D'accord. Encore.
-D'accord. Encore.

468
00:35:15,520 --> 00:35:18,160
Boire.

469
00:35:18,240 --> 00:35:19,360
-Boire.
-Non. Un autre tour.

470
00:35:19,920 --> 00:35:21,240
-Pourquoi est-ce que je perds toujours ?
-Boire.

471
00:35:21,320 --> 00:35:22,640
-Tu as bu tout ça.
-Oui.

472
00:35:22,720 --> 00:35:24,120
-Tu ne bois pas ?
-Ça suffit.

473
00:35:37,920 --> 00:35:39,040
Tu as trop bu.

474
00:35:41,960 --> 00:35:42,920
Daoming Si.

475
00:35:44,480 --> 00:35:46,760
-Que devons-nous faire ?
-À propos de quoi?

476
00:35:50,880 --> 00:35:52,800
Tout le monde s'inquiète pour nous.

477
00:35:53,840 --> 00:35:55,120
Ils sont tellement sincères.

478
00:35:56,040 --> 00:35:57,640
Pourtant, je leur ai caché des choses.

479
00:35:59,720 --> 00:36:00,600
Désolé.

480
00:36:02,720 --> 00:36:04,200
Je suis trop faible.

481
00:36:09,720 --> 00:36:12,160
Daoming Si devrait savoir
que cette relation nécessite un engagement.

482
00:36:12,680 --> 00:36:15,800
J'aurais dû lui dire clairement
il y a longtemps, mais je n'en ai jamais eu l'occasion.

483
00:36:15,880 --> 00:36:18,360
Dois-je le faire maintenant ?

484
00:36:20,720 --> 00:36:21,680
Je…

485
00:36:26,400 --> 00:36:27,640
Pendant tout ce temps,

486
00:36:28,680 --> 00:36:29,760
Je…

487
00:36:29,840 --> 00:36:31,000
Je t'aime.

488
00:36:34,200 --> 00:36:35,560
Je n'ai pas dit ça, n'est-ce pas ?

489
00:36:35,640 --> 00:36:37,080
Je sais.

490
00:36:43,000 --> 00:36:43,880
Ximén.

491
00:36:44,440 --> 00:36:45,560
Je t'aime bien.

492
00:36:46,160 --> 00:36:47,040
Merci.

493
00:36:48,520 --> 00:36:49,440
Je vous aime aussi.

494
00:36:52,320 --> 00:36:54,920
Ximen va briser le cœur de Xiaoyou.

495
00:36:56,520 --> 00:36:57,560
Je suis sérieux.

496
00:36:58,120 --> 00:36:59,000
Je sais.

497
00:37:00,520 --> 00:37:02,600
Des filles qui font des aveux sérieux
sont magnifiques.

498
00:37:03,520 --> 00:37:04,840
Tu étais plutôt belle tout à l'heure.

499
00:37:08,200 --> 00:37:10,280
De quoi parle-t-il ?

500
00:37:10,920 --> 00:37:11,760
Fermez-la.

501
00:37:14,200 --> 00:37:15,040
Mais pourquoi

502
00:37:15,680 --> 00:37:16,720
tu dis ça ?

503
00:37:17,800 --> 00:37:18,880
Que veux-tu?

504
00:37:20,200 --> 00:37:21,240
Pour sortir à un rendez-vous,

505
00:37:22,160 --> 00:37:24,520
un câlin ou un baiser ?

506
00:37:26,080 --> 00:37:26,960
Xiaoyou.

507
00:37:28,840 --> 00:37:30,320
Je pense que vous avez mal compris.

508
00:37:31,960 --> 00:37:32,880
je suis une bonne personne,

509
00:37:34,000 --> 00:37:35,240
mais pas un homme bon.

510
00:37:36,960 --> 00:37:38,760
Tu devrais trouver un homme bon pour te protéger.

511
00:37:39,400 --> 00:37:40,320
D'accord?

512
00:37:40,400 --> 00:37:44,040
Pourquoi fais-tu toujours semblant d'agir
comme un méchant devant moi ?

513
00:37:44,120 --> 00:37:46,600
-Pourquoi vis-tu ainsi ?
-Xiaoyou.

514
00:37:48,680 --> 00:37:49,840
Des filles bien-pensantes

515
00:37:51,600 --> 00:37:53,320
sont un arrêt.

516
00:38:01,120 --> 00:38:02,960
Ce type est vraiment fou cette fois.

517
00:38:09,880 --> 00:38:11,400
Xiaoyou.

518
00:38:12,280 --> 00:38:13,240
Désolé.

519
00:38:13,880 --> 00:38:15,400
Je t'ai entendu plus tôt.

520
00:38:17,160 --> 00:38:19,680
C'est tellement embarrassant.
Vous avez vu ce qui s'est passé.

521
00:38:23,240 --> 00:38:25,120
J'ai giflé Ximen plus tôt.

522
00:38:26,080 --> 00:38:27,280
Il s'avère que frapper quelqu'un

523
00:38:28,840 --> 00:38:30,240
ça te fait aussi mal à la main.

524
00:38:36,480 --> 00:38:37,560
Je dois faire mieux.

525
00:38:38,600 --> 00:38:41,080
Qu'essayez-vous de dire ?

526
00:38:42,520 --> 00:38:44,800
Je pense que je comprends mieux Ximen maintenant.

527
00:38:46,040 --> 00:38:48,280
Je ferai mieux la prochaine fois.

528
00:38:48,360 --> 00:38:51,880
Mais n'avez-vous pas été rejeté plus tôt ?

529
00:38:52,480 --> 00:38:53,360
Shancaï.

530
00:38:54,120 --> 00:38:56,440
J'espère que vous m'encouragerez.

531
00:39:01,160 --> 00:39:02,120
S'il te plaît.

532
00:39:10,320 --> 00:39:11,200
Vous pouvez le faire.

533
00:39:18,120 --> 00:39:20,480
C'est une bonne chose.
Je pense que Ximen est très honnête.

534
00:39:21,440 --> 00:39:22,680
Dit qui ?

535
00:39:22,760 --> 00:39:26,880
D'habitude, je ne peux pas le dire
s'il dit la vérité ou non.

536
00:39:26,960 --> 00:39:30,600
Il peut la rejeter autant qu'il veut,
mais pourquoi dire des choses aussi scandaleuses ?

537
00:39:31,360 --> 00:39:35,000
Il n'a pas flirté ni fréquenté cette fille en premier.

538
00:39:35,080 --> 00:39:36,200
Il l'a rejetée directement.

539
00:39:36,720 --> 00:39:39,200
Si je ne l'ai pas vu par moi-même,
Je ne le croirais pas.

540
00:39:39,800 --> 00:39:41,720
Donc tu veux dire que je devrais même le remercier ?

541
00:39:43,320 --> 00:39:45,120
Dites à votre ami d'abandonner.

542
00:39:45,640 --> 00:39:48,000
-Ou bien, elle sera blessée.
-Ne fais pas de mal.

543
00:39:48,960 --> 00:39:50,320
C'est vrai.

544
00:39:50,400 --> 00:39:52,720
Ce n'est pas possible pour elle et Ximen.

545
00:39:52,800 --> 00:39:54,920
Elle va être encore plus bouleversée.

546
00:39:56,720 --> 00:39:58,840
N'êtes-vous pas inquiet pour la même raison ?

547
00:40:04,480 --> 00:40:05,320
Hé.

548
00:40:05,880 --> 00:40:08,000
Ne pensez pas seulement aux autres.

549
00:40:08,640 --> 00:40:10,840
Pensez à nous aussi.

550
00:40:12,120 --> 00:40:13,600
Combien de temps allons-nous continuer ainsi ?

551
00:40:14,480 --> 00:40:15,880
Combien de temps dois-je attendre

552
00:40:16,680 --> 00:40:18,520
pour que tu me dises ce que tu ressens vraiment ?

553
00:40:21,360 --> 00:40:22,680
Juste…

554
00:40:23,640 --> 00:40:24,720
attends encore un peu.

555
00:40:27,120 --> 00:40:28,320
Êtes-vous toujours la même personne ?

556
00:40:32,240 --> 00:40:33,520
Dernièrement, je me sens

557
00:40:36,280 --> 00:40:38,760
que tu n'es pas le Shancai
J'ai toujours aimé plus.

558
00:40:39,360 --> 00:40:42,080
-Ce n'est pas si simple.
-C'est!

559
00:40:42,720 --> 00:40:43,640
Non.

560
00:40:44,520 --> 00:40:46,520
Si on le dit à tout le monde
sur notre relation,

561
00:40:47,280 --> 00:40:49,080
la vie des gens autour de nous
changerait.

562
00:40:49,640 --> 00:40:51,040
Vous ne comprendrez pas.

563
00:40:51,120 --> 00:40:52,000
Et voilà encore.

564
00:40:52,800 --> 00:40:53,880
Tu es toujours comme ça.

565
00:40:55,720 --> 00:40:56,760
Je ne comprends pas.

566
00:40:59,800 --> 00:41:00,880
Alors c'est le cas ?

567
00:41:02,080 --> 00:41:03,640
Protégez-les ensuite vous-même.

568
00:41:12,880 --> 00:41:14,440
Il a raison.

569
00:41:14,520 --> 00:41:16,160
Cela ne me ressemble pas du tout.

570
00:41:17,200 --> 00:41:18,680
Je le sais mieux que quiconque.

571
00:41:19,880 --> 00:41:20,840
Mais…

572
00:41:29,240 --> 00:41:30,880
Si, où vas-tu ?

573
00:41:32,280 --> 00:41:33,280
-Maison.
-Maison?

574
00:41:33,360 --> 00:41:34,640
Quoi?

575
00:41:35,600 --> 00:41:37,680
Maison? Qui rentre à la maison ?

576
00:41:37,760 --> 00:41:40,280
Il est tard. Je devrais y aller aussi.

577
00:41:41,120 --> 00:41:43,000
C'est trop tard. Cela pourrait être dangereux.

578
00:41:43,880 --> 00:41:44,840
Reste ici.

579
00:41:46,960 --> 00:41:48,840
Oui, reste ici.

580
00:41:48,920 --> 00:41:51,400
Nous pouvons passer une soirée pyjama ce soir.

581
00:41:52,080 --> 00:41:53,200
Une soirée pyjama.

582
00:41:54,200 --> 00:41:56,600
-Si, reste ici ce soir aussi.
-Non.

583
00:41:57,160 --> 00:41:58,400
Ce qui s'est passé?

584
00:41:58,480 --> 00:42:00,160
Pourquoi as-tu soudain envie de rentrer chez toi ?

585
00:42:00,240 --> 00:42:02,240
-Il ne s'est rien passé.
-Je suis sûr que quelque chose s'est produit.

586
00:42:08,080 --> 00:42:10,560
Shancai, qu'est-ce qui se passe entre vous deux ?

587
00:42:10,640 --> 00:42:12,400
Pourquoi êtes-vous si confus tous les deux ?

588
00:42:14,240 --> 00:42:15,200
Daoming Si.

589
00:42:16,520 --> 00:42:17,360
Je t'aime.

590
00:42:35,800 --> 00:42:36,760
Écoutez, tout le monde.

591
00:42:38,200 --> 00:42:39,440
Daoming Si et moi

592
00:42:40,120 --> 00:42:41,400
nous sortons ensemble depuis un moment maintenant.

593
00:42:44,440 --> 00:42:46,640
Désolé de vous l'avoir caché.

594
00:42:49,360 --> 00:42:50,960
Ce n'est pas étrange que tu sors ensemble,

595
00:42:51,600 --> 00:42:54,320
mais est-ce que tu viens d'avouer tes sentiments ?

596
00:42:54,400 --> 00:42:55,240
Oui.

597
00:42:56,240 --> 00:42:59,760
Si, pourquoi es-tu toujours là ?
Shancai a avoué ses sentiments.

598
00:43:00,320 --> 00:43:01,600
Tu ne vas rien faire ?

599
00:43:08,280 --> 00:43:10,120
Je veux vivre comme moi.

600
00:43:16,280 --> 00:43:17,320
Je l'ai finalement dit.

601
00:43:18,400 --> 00:43:20,040
Autour des bras qui me tiennent fermement,

602
00:43:20,640 --> 00:43:22,560
J'entends les acclamations de tout le monde.

603
00:43:23,480 --> 00:43:24,680
Ce moment

604
00:43:25,320 --> 00:43:26,640
est à moi.

605
00:43:27,360 --> 00:43:28,560
je ne peux pas expliquer

606
00:43:29,360 --> 00:43:31,040
comme c'est incroyable en ce moment.

607
00:45:32,440 --> 00:45:33,840
Traduction des sous-titres par Coleen Chua